The Noto Peninsula earthquake suddenly occurred during the New Year's Day celebrations.When I think about the feelings of the people living there, I feel unbearable, and my heart still freezes even now.

The temperature is quite low here due to the cold wave, but is it snowing in Ishikawa? I believe that there are still some people who are living as evacuees in harsh conditions. My heartfelt condolences to you.

I've been thinking about what we can do since the beginning of the year, and I'm sure the customers of Glückund Guthe feel the same way, so on behalf of all of you, including those who have placed orders since the beginning of the year, We would like to donate a portion of the January sales to Ishikawa Prefecture or City earthquake relief funds. I hope that a peaceful daily life will return as soon as possible.

It's getting very cold, so please take care of yourself first.